Inmigración en EE. UU.

Guías en español

• Apelaciones de inmigración y litigio federal

  Quien no esté de acuerdo con la decisión de un juez de inmigración puede apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) presentando el Formulario EOIR-26, que debe recibirse dentro de 30 días. Si la BIA falla en su contra, la mayoría de las decisiones pueden impugnarse con una petición de revisión ante la corte federal de apelaciones correspondiente. El habeas corpus es un proceso federal aparte que a veces se usa para impugnar la legalidad de la detención.

• Asilo y protección humanitaria

  El asilo protege a personas que ya están en EE. UU. y temen persecución en su país por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular. Hay dos vías — afirmativa (ante la Oficina de Asilo de USCIS) y defensiva (ante un juez de inmigración) — ambas con el Formulario I-589, en general dentro del primer año tras la llegada. Las protecciones relacionadas incluyen la retención de expulsión y la Convención contra la Tortura.

• Ciudadanía y naturalización en EE. UU.

  Para naturalizarse, en general debe tener 18 años o más, ser residente permanente por al menos 5 años (o 3 si está casado y vive con un ciudadano), cumplir las reglas de residencia y presencia física, mostrar buen carácter moral, y aprobar un examen de inglés y de civismo. Solicita con el Formulario N-400 y se convierte en ciudadano al tomar el Juramento de Lealtad.

• Cómo obtener una green card de EE. UU.

  Una green card lo convierte en residente permanente legal, con derecho a vivir y trabajar en EE. UU. de forma permanente. La mayoría califica por una categoría de familia o empleo (o por programas humanitarios o la lotería de diversidad), y la obtiene mediante el ajuste de estatus (Formulario I-485) si ya está en EE. UU., o el trámite consular si está en el extranjero.

• DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia)

  DACA permite que ciertas personas que llegaron a EE. UU. de niñas pidan que se aplace su deportación por un período renovable de dos años y soliciten permiso de trabajo. No otorga estatus legal y no crea un camino hacia la green card ni la ciudadanía. Lo administra USCIS con el Formulario I-821D y depende de fallos judiciales federales vigentes.

• Fianzas de inmigración y detención

  Cuando ICE detiene a alguien, puede ser liberado con una fianza de inmigración que ayuda a asegurar su comparecencia en futuras audiencias. ICE puede fijar una fianza inicial, y la persona detenida puede pedir a un juez de inmigración (EOIR) que reconsidere el monto en una audiencia de redeterminación. Pero ciertas personas están sujetas a detención obligatoria por ley y no son elegibles para fianza.

• Inmigración en EE. UU.: cómo funciona el sistema

  La inmigración en EE. UU. es ley federal. La mayoría de las personas obtienen el derecho a vivir aquí por una de cuatro vías — familia, empleo, protección humanitaria o la lotería de visas de diversidad — y tienen una visa temporal (no inmigrante) o se convierten en residentes permanentes legales (con green card) en el camino hacia una posible ciudadanía.

• Inmigración familiar y la petición I-130

  Un ciudadano o residente permanente puede patrocinar a un familiar que califique presentando el Formulario I-130. Los familiares inmediatos de ciudadanos (cónyuge, hijo soltero menor de 21, padre o madre) tienen visas ilimitadas sin espera, mientras que otros familiares caen en las categorías de preferencia F1–F4, con cupos limitados y esperas que pueden ser largas.

• Proceso de deportación y tribunal de inmigración

  Los casos de deportación se ven en el tribunal federal de inmigración, dirigido por la EOIR del Departamento de Justicia, ante un juez de inmigración. El caso comienza cuando el gobierno presenta una Notificación de Comparecencia. Usted tiene derecho a un abogado — pero a su propio costo — y podría solicitar alivio; las decisiones pueden apelarse ante la Junta de Apelaciones de Inmigración.

• Renovación y reemplazo de la green card

  Los residentes permanentes legales usan el Formulario I-90 para renovar una green card que vence o reemplazar una perdida, robada o dañada. Renovar la tarjeta no es lo mismo que renovar el estatus — el estatus de residente permanente no vence, solo la tarjeta. Los residentes condicionales con una tarjeta de 2 años usan en general el Formulario I-751 para eliminar las condiciones, en lugar del I-90.

• Visas de EE. UU.: de inmigrante y de no inmigrante

  Las visas de EE. UU. se dividen en dos grandes grupos: las de no inmigrante para estancias temporales (turismo, estudio o trabajo temporal) y las de inmigrante para quienes vienen a vivir de forma permanente — que llevan a una green card. La categoría correcta depende de su propósito y de cuánto tiempo piensa quedarse.

• Visas para víctimas: visa U, visa T y VAWA

  La ley de inmigración de EE. UU. tiene protecciones especiales para víctimas: la visa U para víctimas de ciertos delitos que ayudan a las autoridades, la visa T para víctimas de trata de personas, y las autopeticiones VAWA que permiten a un cónyuge, hijo o padre abusado de un ciudadano o residente permanente buscar estatus sin la participación del abusador.

Encuentre ayuda local

La inmigración es federal, pero la oficina de USCIS y el tribunal de inmigración que manejan su caso son locales. Elija su ciudad para ver las oficinas que la sirven.