Traducción automática. La versión en inglés es la oficial. Información general, no asesoría legal — consulte a un abogado.
Cómo obtener una green card de EE. UU.
Una green card lo convierte en residente permanente legal, con derecho a vivir y trabajar en EE. UU. de forma permanente. La mayoría califica por una categoría de familia o empleo (o por programas humanitarios o la lotería de diversidad), y la obtiene mediante el ajuste de estatus (Formulario I-485) si ya está en EE. UU., o el trámite consular si está en el extranjero.
Por el equipo editorial de Find Local Law · Última revisión: 24 de mayo de 2026
Traducido con asistencia de IA y verificado contra fuentes oficiales (leyes y sitios web gubernamentales). Información general, no asesoría legal.
La inmigración es ley federal y la política cambia con frecuencia. Esto es información general, no asesoría legal — verifique las reglas actuales en uscis.gov y consulte a un abogado de inmigración calificado.
Una “green card” le da la residencia permanente legal (LPR) — el derecho a vivir y trabajar en EE. UU. de forma permanente, y la base para solicitar con el tiempo la ciudadanía.
Las principales categorías
- Por familia. Los familiares inmediatos de ciudadanos — el cónyuge, un hijo soltero menor de 21 y el padre o madre de un ciudadano de 21+ — tienen visas ilimitadas (sin lista de espera). Otros familiares de ciudadanos y residentes permanentes caen en las categorías de preferencia familiar (F1–F4), con cupos limitados.
- Por empleo. Cinco preferencias, EB-1 a EB-5 — desde habilidad extraordinaria y profesionales con posgrado hasta trabajadores calificados, inmigrantes especiales e inversionistas.
- Humanitaria. Incluye a refugiados y asilados que ajustan a la residencia permanente, entre otros programas.
- Lotería de visas de diversidad. Un programa limitado para personas de ciertos países.
Dos vías para obtenerla
Cómo obtiene la green card depende de dónde se encuentra:
- Ajuste de estatus (Formulario I-485) — se usa cuando ya está en Estados Unidos.
- Trámite consular — se usa cuando está en el extranjero, completando el proceso en una embajada o consulado de EE. UU.
Una nota sobre tarifas y plazos
Las tarifas y los tiempos de procesamiento cambian y varían según la categoría, así que no los indicamos como datos fijos — revise las cifras actuales en USCIS y el Departamento de Estado. Como las reglas de elegibilidad son detalladas y dependen del caso, conéctese con un abogado.
Conéctese con un abogado local
Cuéntenos su situación y lo conectaremos con un abogado local que maneja casos como el suyo. Gratis y sin compromiso.
ComenzarPreguntas frecuentes
- ¿Qué es una green card?
- Es la tarjeta que muestra que usted es residente permanente legal (LPR) — puede vivir y trabajar en Estados Unidos de forma permanente, y tras suficiente tiempo puede solicitar la ciudadanía.
- ¿Quién cuenta como 'familiar inmediato' para una green card por familia?
- El cónyuge de un ciudadano, un hijo soltero menor de 21 años de un ciudadano, y el padre o madre de un ciudadano mayor de 21 años. Las visas de familiar inmediato son ilimitadas, así que no esperan un número de visa.
- ¿Cuál es la diferencia entre ajuste de estatus y trámite consular?
- El ajuste de estatus (Formulario I-485) se usa cuando ya está en EE. UU. El trámite consular se usa cuando está en el extranjero — completa el proceso en una embajada o consulado de EE. UU. La vía depende de dónde se encuentre.
- ¿Cuánto tarda obtener una green card?
- Varía mucho según la categoría y las circunstancias, y los tiempos cambian — no indicamos plazos específicos porque no son fijos. Revise la información actual en USCIS y el Departamento de Estado.