Traducción automática. La versión en inglés es la oficial. Información general, no asesoría legal — consulte a un abogado.
Cómo evitar la sucesión en California
Puede mantener los bienes fuera de la sucesión de California con un fideicomiso en vida, una escritura de transferencia al fallecer para bienes raíces, designaciones de pago al fallecer y de beneficiarios, tenencia conjunta o propiedad comunitaria con derecho de supervivencia, y la declaración jurada de patrimonio pequeño para patrimonios de $208,850 o menos.
Por el equipo editorial de Find Local Law · Última revisión: 24 de mayo de 2026
Traducido con asistencia de IA y verificado contra fuentes oficiales (leyes y sitios web gubernamentales). Información general, no asesoría legal.
La sucesión en California es lenta y costosa — los honorarios fijados por ley por sí solos pueden ascender a decenas de miles de dólares. La buena noticia: la mayoría de los bienes pueden configurarse para saltar la sucesión por completo. Aquí están las cinco formas principales.
1. Un fideicomiso en vida revocable
La opción más completa. Los bienes titulados en un fideicomiso en vida pasan a sus beneficiarios a través del fideicomisario sucesor sin sucesión. Mejor cuando posee bienes raíces o tiene un patrimonio más grande.
2. Escritura de transferencia al fallecer (TOD) para bienes raíces
Una escritura revocable de transferencia al fallecer (Cód. Suc. §5600 y siguientes) le permite nombrar a un beneficiario para cierta propiedad residencial; el título se transfiere automáticamente al fallecer, fuera de la sucesión, y puede revocarla en cualquier momento. Note que la ley está actualmente autorizada hasta 2031 (se deroga el 1 de enero de 2032 salvo que la Legislatura la prorrogue de nuevo) — las escrituras registradas antes de la derogación siguen siendo válidas.
3. Designaciones de beneficiarios y cuentas pagaderas al fallecer
Las cuentas de jubilación, los seguros de vida y los registros bancarios y de corretaje pagaderos al fallecer (POD) o transferibles al fallecer (TOD) pasan directamente al beneficiario designado fuera de la sucesión. Mantener estas designaciones al día es el paso más simple y barato para evitar la sucesión.
4. Título con derecho de supervivencia
Los bienes en tenencia conjunta o como propiedad comunitaria con derecho de supervivencia pasan automáticamente al copropietario sobreviviente al fallecer — sin sucesión. (Cuidado: agregar un copropietario tiene consecuencias de regalo, impuestos y acreedores.)
5. Procedimientos de patrimonio pequeño
Si el patrimonio es lo suficientemente pequeño, no se necesita sucesión formal en absoluto. Para fallecimientos a partir del 1 de abril de 2025, los patrimonios de $208,850 o menos pueden usar la declaración jurada de patrimonio pequeño para bienes personales.
Ninguna herramienta sirve para todos, y evitar la sucesión tiene compensaciones de impuestos y control. Si desea conectarse con un abogado local para configurar esto, conéctese con un abogado.
Conéctese con un abogado local
Cuéntenos su situación y lo conectaremos con un abogado local que maneja casos como el suyo. Gratis y sin compromiso.
ComenzarPreguntas frecuentes
- ¿Cuál es la forma más fácil de evitar la sucesión en California?
- Para la mayoría es un fideicomiso en vida revocable (para todo el patrimonio) más designaciones de beneficiarios en las cuentas. Para una sola vivienda, una escritura de transferencia al fallecer puede funcionar; para patrimonios pequeños, el procedimiento de declaración jurada evita la sucesión formal.
- ¿Qué es una escritura de transferencia al fallecer en California?
- Una escritura revocable de transferencia al fallecer (TOD) (Código de Sucesiones §5600 y siguientes) permite que el dueño de cierta propiedad residencial nombre a un beneficiario que recibe el título automáticamente al fallecer, fuera de la sucesión. Es revocable durante la vida. La ley está actualmente autorizada hasta 2031 (se deroga el 1 de enero de 2032 salvo prórroga); las escrituras hechas antes siguen siendo válidas.
- ¿La tenencia conjunta evita la sucesión?
- Sí. Con la tenencia conjunta (o la propiedad comunitaria con derecho de supervivencia), el copropietario sobreviviente recibe el título automáticamente al fallecer, fuera de la sucesión.
- ¿Qué tamaño de patrimonio puede saltar la sucesión en California?
- Para fallecimientos a partir del 1 de abril de 2025, un patrimonio de $208,850 o menos en valor bruto a menudo puede usar la declaración jurada de patrimonio pequeño para bienes personales en lugar de la sucesión formal.