Traducción automática. La versión en inglés es la oficial. Información general, no asesoría legal — consulte a un abogado.
Mediación vs. arbitraje en California
En la mediación, un neutral los ayuda a usted y a la otra parte a llegar a su propio acuerdo y no se impone nada. En el arbitraje, un árbitro neutral escucha a ambas partes y decide el resultado — y el arbitraje privado por lo general es vinculante bajo la Ley de Arbitraje de California (Código de Procedimiento Civil §1280 y siguientes).
Por el equipo editorial de Find Local Law · Última revisión: 24 de mayo de 2026
Traducido con asistencia de IA y verificado contra fuentes oficiales (leyes y sitios web gubernamentales). Información general, no asesoría legal.
La gente a menudo usa “mediación” y “arbitraje” como sinónimos, pero son muy distintos — la pregunta clave es quién decide.
La diferencia central
- Mediación — un mediador neutral ayuda a las partes a llegar a su propio acuerdo. No se impone nada; las partes mantienen el control.
- Arbitraje — un árbitro neutral escucha a cada parte y decide el resultado (un “laudo”), muy parecido a un juez privado.
Lado a lado
| Mediación | Arbitraje | |
|---|---|---|
| Quién decide | Las partes | El árbitro |
| ¿Vinculante? | No (salvo que firme un acuerdo) | Arbitraje privado: por lo general sí |
| Formalidad | Informal, flexible | Más formal; evidencia y argumentos |
| Control del resultado | Queda con las partes | Se da al árbitro |
| Ley aplicable | — | Ley de Arbitraje de California, CCP §1280 y siguientes |
Versiones conectadas al tribunal
Los tribunales de California también usan estas herramientas:
- Mediación civil conectada al tribunal — bajo el Código de Procedimiento Civil §1775 y siguientes, los tribunales pueden remitir casos civiles a la mediación como alternativa al juicio.
- Arbitraje judicial — arbitraje no vinculante ordenado por el tribunal en algunos casos civiles (CCP §1141.10 y siguientes). Si no le gusta el laudo, puede solicitar un nuevo juicio (trial de novo) dentro de 60 días (§1141.20).
¿Nuevo en esto? Empiece con qué es la mediación, y note que lo que dice en mediación es confidencial. Para ayuda a elegir, conéctese con un abogado.
Conéctese con un abogado local
Cuéntenos su situación y lo conectaremos con un abogado local que maneja casos como el suyo. Gratis y sin compromiso.
ComenzarPreguntas frecuentes
- ¿Cuál es la diferencia entre mediación y arbitraje?
- En la mediación, las partes deciden — el mediador solo las ayuda a negociar. En el arbitraje, el árbitro decide, muy parecido a un juez privado. La mediación no es vinculante; el arbitraje privado por lo general sí lo es.
- ¿El arbitraje es vinculante en California?
- El arbitraje privado (contractual) por lo general es vinculante bajo la Ley de Arbitraje de California, Código de Procedimiento Civil §1280 y siguientes — las partes renuncian a un juicio y aceptan el laudo del árbitro como final.
- ¿Qué es el arbitraje judicial?
- Arbitraje no vinculante ordenado por el tribunal en ciertos casos civiles (Código de Procedimiento Civil §1141.10 y siguientes). Cualquiera de las partes puede rechazar el laudo y solicitar un nuevo juicio (trial de novo) dentro de 60 días (§1141.20).
- ¿Debo mediar o arbitrar?
- Vale la pena intentar la mediación primero cuando quiere preservar una relación y mantener el control del resultado. El arbitraje (o el tribunal) es para cuando necesita que se imponga una decisión. Muchos contratos exigen mediación, luego arbitraje, antes del litigio.