Traducción automática. La versión en inglés es la oficial. Información general, no asesoría legal — consulte a un abogado.
Declaración jurada de patrimonio pequeño en Colorado
Si los bienes personales de un patrimonio en Colorado están en o por debajo del límite ajustado por inflación — $88,000 para fallecimientos en 2026 — los herederos pueden recolectarlos con una Recolección de Bienes Personales mediante Declaración Jurada, sin caso judicial, una vez que hayan pasado 10 días desde el fallecimiento. No puede usarse para transferir bienes raíces.
Por el equipo editorial de Find Local Law · Última revisión: 24 de mayo de 2026
Traducido con asistencia de IA y verificado contra fuentes oficiales (leyes y sitios web gubernamentales). Información general, no asesoría legal.
La forma más rápida de administrar un patrimonio en Colorado es evitar la sucesión por completo con una declaración jurada de patrimonio pequeño — cuando el patrimonio es lo suficientemente pequeño.
El límite para 2026
Para fallecimientos en 2026, los bienes personales del patrimonio deben ser de $88,000 o menos para usar la Recolección de Bienes Personales mediante Declaración Jurada (formulario JDF 999 del Poder Judicial de Colorado). El límite se ajusta por inflación según el año del fallecimiento — cifras recientes:
| Año del fallecimiento | Límite |
|---|---|
| 2026 | $88,000 |
| 2025 | $86,000 |
| 2024 | $82,000 |
| 2023 | $80,000 |
Confirme siempre la cifra vigente en el formulario JDF 999 antes de depender de ella.
Cómo funciona
- Espere 10 días después de la fecha del fallecimiento (C.R.S. §15-12-1201).
- Confirme que el patrimonio califica — bienes personales en o por debajo del límite, y sin bienes raíces que transferir por esta vía.
- Complete la declaración jurada (JDF 999) bajo juramento.
- Preséntela a quien tiene el bien — un banco, una correduría u otro tenedor — que entrega el bien al sucesor. No la presenta ante el tribunal.
La salvedad: nada de bienes raíces
La declaración jurada cubre solo bienes personales. No puede transferir una casa ni un terreno — los bienes inmuebles por lo general requieren pasar por la sucesión informal o formal.
Si el patrimonio es demasiado grande o incluye bienes raíces, vea el proceso de sucesión en Colorado y los costos. Para obtener ayuda, conéctese con un abogado.
Conéctese con un abogado local
Cuéntenos su situación y lo conectaremos con un abogado local que maneja casos como el suyo. Gratis y sin compromiso.
ComenzarPreguntas frecuentes
- ¿Cuál es el límite de patrimonio pequeño en Colorado para 2026?
- Para fallecimientos en 2026, el límite es $88,000 (según el formulario JDF 999 del Consejo Judicial). La cifra se ajusta por inflación según el año del fallecimiento — por ejemplo, fue $86,000 en 2025 y $82,000 en 2024. Verifique siempre el formulario JDF 999 vigente.
- ¿Cuánto tiempo debo esperar?
- Deben pasar al menos 10 días después de la fecha del fallecimiento antes de poder usar la declaración jurada (C.R.S. §15-12-1201).
- ¿Presento la declaración jurada ante el tribunal?
- No. La Recolección de Bienes Personales mediante Declaración Jurada no se presenta ante el tribunal — se la presenta a quien tiene el bien (un banco, por ejemplo), que luego lo entrega al sucesor.
- ¿Puedo transferir una casa con una declaración jurada de patrimonio pequeño?
- No. La declaración jurada cubre solo bienes personales — no puede usarse para transferir bienes raíces. Los bienes inmuebles por lo general requieren sucesión.