Traducción automática. La versión en inglés es la oficial. Información general, no asesoría legal — consulte a un abogado.
Órdenes de restricción por violencia doméstica en California (DVRO)
La Ley de Prevención de la Violencia Doméstica de California (Fam. Code § 6200 et seq.) permite que personas en relaciones cubiertas soliciten una orden de restricción. El 'abuso' es más amplio que la lesión física (§ 6203), y una DVRO puede ordenar la prohibición de contacto, mantenerse alejado, desalojar el hogar, y abordar la custodia, la manutención y restricciones de armas de fuego.
Por el equipo editorial de Find Local Law · Última revisión: 26 de mayo de 2026
Traducido con asistencia de IA y verificado contra fuentes oficiales (leyes y sitios web gubernamentales). Información general, no asesoría legal.
Esta es información general, no asesoría legal. Hable con un abogado de California sobre cómo se aplican estas reglas a su situación. Si está en peligro inmediato, llame al 911.
Una orden de restricción por violencia doméstica (DVRO) es una orden judicial destinada a proteger a alguien del abuso por parte de una persona con quien tiene una relación cercana.
A quién cubre
Las DVRO provienen de la Ley de Prevención de la Violencia Doméstica (DVPA), Fam. Code § 6200 et seq. “Violencia doméstica” significa abuso contra alguien en una relación cubierta (Fam. Code § 6211): un cónyuge o excónyuge, un cohabitante o excohabitante, una pareja de noviazgo o compromiso, un coprogenitor, un hijo de una de las partes, o alguien pariente dentro del segundo grado (como un padre, hermano o abuelo).
Qué significa “abuso”
El abuso es más amplio que la lesión física (Fam. Code § 6203). Incluye causar o intentar causar lesiones corporales de forma intencional o imprudente, la agresión sexual, poner a alguien en aprensión razonable de lesiones corporales graves inminentes, y la conducta que puede prohibirse bajo el § 6320 — incluidos el acoso, el acecho, las amenazas y la perturbación de la paz.
Qué puede ordenar una orden
Una DVRO puede ordenar disposiciones de prohibición de contacto y de mantenerse alejado, una orden de desalojo del hogar (“kick-out”), y puede abordar la custodia de menores, la manutención y restricciones de armas de fuego mientras esté vigente. El centro de autoayuda de los Tribunales de California tiene los formularios y el proceso paso a paso.
Cómo se conecta
Una DVRO puede decidir la custodia de menores de forma temporal, y las cuestiones de protección a menudo surgen junto con un divorcio.
Para conectarse con un abogado de órdenes de restricción local en California, conéctese con un abogado.
Conéctese con un abogado local
Cuéntenos su situación y lo conectaremos con un abogado local que maneja casos como el suyo. Gratis y sin compromiso.
ComenzarPreguntas frecuentes
- ¿Quién puede obtener una orden de restricción por violencia doméstica en California?
- Alguien abusado por una persona en una relación cubierta: un cónyuge o excónyuge, un cohabitante o excohabitante, una pareja de noviazgo o compromiso, un coprogenitor, un hijo de una de las partes, o alguien pariente dentro del segundo grado (Fam. Code § 6211).
- ¿El 'abuso' tiene que ser físico?
- No. Bajo el Fam. Code § 6203, el abuso es más amplio que la lesión física. Incluye causar o intentar causar lesiones corporales de forma intencional o imprudente, la agresión sexual, poner a alguien en temor razonable de lesiones corporales graves inminentes, y la conducta que puede prohibirse bajo el § 6320 — acoso, acecho, amenazas o perturbación de la paz.
- ¿Qué puede ordenar una DVRO?
- Una DVRO puede ordenar disposiciones de prohibición de contacto y de mantenerse alejado, una orden de desalojo del hogar ('kick-out'), y puede abordar la custodia de menores, la manutención y restricciones de armas de fuego mientras esté vigente.